O Palhaço Azul

4 de março de 2011 § Deixe um comentário

Palhaço Azul, aquarela regina gulla

Quando ele chegou no palco

vestido de andorinhas

fragrância de lavanda

luvas de algodão

o nariz pintado do sol

que se punha lá fora, detrás das nuvens

e aquele sapato de gigante nos pés,

ele todinho vestido de azul

eu disse: mãe, olha!

quem sabe é o céu que se vestiu de palhaço?

e ainda estou batendo  palmas.

Regina Gulla

carnaval de 2011

lembranças do cirquinho do Arrelia

Palhaço Azul, aquarela regina gulla

Quando ele chegou no palco

vestido de andorinhas

fragrância de lavanda

luvas de algodão

o nariz pintado do sol

que se punha lá fora, detrás das nuvens

e aquele sapato de gigante nos pés,

ele todinho vestido de azul

eu disse: mãe, olha!

quem sabe é o céu que se vestiu de palhaço?

e ainda estou batendo  palmas.

Regina Gulla

carnaval de 2011

lembranças do cirquinho do Arrelia

……………………………………………..

When he arrived on stage

dress swallows

fragrance of lavender

cotton gloves

painted the nose of the sun

that stood out there behind the clouds

and that shoe giant feet,

todinho he dressed in blue

I said, mom, look!

maybe the sky is dressed as a clown?

and I’m still clapping.

………………..
Quand il est arrivé sur scène

hirondelles robe

parfum de lavande

des gants de coton

peint le nez du soleil

qui se trouvait là-bas derrière les nuages

et que les pieds géants de chaussures,

todinho il s’habillait en bleu

je l’ai dit, maman, regarde!

peut-être le ciel est habillé comme un clown?

et je suis toujours en battant.

……………………….
När han kom på scenen

klänning sväljer

doft av lavendel

bomullsvantar

målade näsan av solen

som utmärkte sig där bakom molnen

och att sko jätte fötter,

todinho han klädd i blått

Jag sa, mamma, titta!

kanske himlen är klädd som en clown?

och jag är fortfarande klappar.

Anúncios

Marcado:, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

O que é isso?

Você está lendo no momento O Palhaço Azul no O BOSQUE SONHADOR.

Meta

%d blogueiros gostam disto: